Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Premi l'allarme della sveglia! Ogni mattina la stessa routine. ♫
♫ Sogni senza fine. I sogni sono in guerra con la realtà. ♫
♫ Chi ascoltare? Domandatelo nel profondo del tuo cuore. ♫
♫ Migliaia di tentativi di volare. Spiega le tue ali e aspetta il vento. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ La La La La La La La ♫
J Otaku Fansub Presenta Refresh Man
Mi piaci
Mi dispiace. Deve venire con me.
Ji Wen Kai, non esagerare!
Io ... non voglio che tu sia più la mia donna delle pulizie.
Perché no? - Perché voglio che tu sia la mia ragazza.
Ho un sacco di domande che voglio farti.
Prima devi completare il puzzle. In seguito, mi permetterò di farmi delle domande.
Buone notizie! Zi Yu ha già convinto il CEO Wang durante la sosta in Corea.
Quindi, ha accettato di continuare a lavorare con la Mei Mei, possiamo continuare ora!
Va bene, cercherò di mantenere la relazione con un basso profilo, non dirlo agli altri.
Quanti clienti?
Gustate prego.
Va bene, arriverà presto. Cinque minuti.
- Grazie. - Noi due stiamo insieme adesso.
Mamma Zhong sarebbe molto felice in questo momento.
Ho intenzione di andare in un negozio in cui non siete mai stati a comprare uova ruspanti. Posso andare da sola.
Mamma! Quella fu l'ultima volta che ho visto la schiena di mia madre.
Cosi Mamma Zhong era andata a comprare uova di galline ruspanti?
Mi dispiace. Vado in bagno.
Ehi, Kai Ge, dopo che hai lasciato il paese, probabilmente non lo sai,
Jie Jie ha segretamente pianto con in mano la foto della mamma per molti anni.
Jie Jie, stai bene?
Sto bene. Perché non mangiate ragazzi? Il cibo si raffredderà presto.
Voi ragazzi ricordate ancora perché questo negozio si chiama "Il sorriso dell'homelet?
E' stata Mamma Zhong a chiamarlo cosi. Il suo nome da nubile era He Mei Xing.
La prima lettera dell'ortografia inglese per "He" è H cosi vi ha aggiunto la parola "omelet" (frittata)
e l'ha cambiato in "Il sorriso dell'homelet".
In realtà lo scopo di Mamma Zhong era di portare sorrisi in casa nostra.
Cosi, dobbiamo continuare a indossare i nostri sorrisi.
Dopo tutto, questo negozio è stato appena riaperto.
Dovremmo calorosamente dare il benvenuto a tutti i clienti con un sorriso. Probabilmente questo è ciò che voleva Mamma Zhong.
Quella fu l'ultima volta
che vidi la schiena di mia madre e il suo sorriso,
Mamma Zhong!
Mamma Zhong! Mi hai chiamato, hai bisogno di qualcosa?
E' da un po' non ci vediamo. Volevo vedere come stavi.
Come sta andando lo studio per gli esami finali?
Mamma Zhong, in realtà io ...
Devo dire a Mamma Zhong che mio padre mi porterà fuori dal paese?
Pensi che non passerai?
Se la pensi in quel modo, allora vieni a studiare con Yu Tang.
Va tutto bene. Non voglio sprecare il suo tempo.
Avete litigato, giusto?
Improvvisamente non sei venuto ad aiutare. Ho chiesto a Yu Tang e ha messo su una brutta faccia e sigillato la bocca.
Quindi sapevo che voi due avete litigato.
Non è niente. E' colpa mia.
Pensi che sia il primo giorno che ti conosco? Stai già proteggendo Yu Tang.
Potrebbe esserci un malinteso tra voi due? Forse Yu Tang ti ha frainteso ingiustamente?
Yu Tang, ha un problema con il suo atteggiamento e temperamento
Per essere onesta, sono davvero preoccupata per lei.
Mamma Zhong, non devi preoccuparti.
Yu Tang ha le sue opinioni e le mette in pratica. Non devi preoccuparti.
Appare adulta solo esternamente.
Ma al suo interno, è una bambina che non può crescere.
Le sue azioni a volte sono solo presunzione.
Ma in realtà tu, che appari come un bambino all'esterno,
sei un adulto all'interno.
Yu Tang lavora troppo duramente, vuole ottenere 100 in tutto.
Ho davvero paura che un giorno salirà troppo in alto,
e cadrà senza prestare attenzione, e si farà male.
Mamma Zhong, stai bene?
E' solo che non ho dormito bene. Mi fa' un po' male la testa.
Ma il colore del tuo viso non sembra molto buono. Vuoi che io-
Xiao Kai.
Potresti promettere qualcosa a Mamma Zhong?
Ti prego, prenditi cura con attenzione di Yu Tang, in futuro,
ricordala quando salirà troppo in alto, e aiutala quando cadrà,
confortarla quando sarà triste.
Aiuta Mamma Zhong a prendersi cura di lei, va bene?
Quindi, questo fine settimana, vieni a casa di Mamma Zhong a mangiare, va bene?
E utilizza questa occasione per fare pace con Yu Tang.
Se non puoi nemmeno fare questo passo, come potrai mantenere la promessa che mi hai appena fatto?
Ok.
Allora questo è un accordo.
Quando verrai, comprerò uova da allevamento e ti preparerò la mia omurice speciale.
Non avrei mai pensato
che Mamma Zhong sarebbe morta comprando le uova da allevamento all'aperto per me.
Stai già dormendo?
Sto dormendo.
Stai mentendo. Come può una persona che dorme inviare dei messaggi?
Perché sei troppo importante, devo rispondere, anche se sto dormendo.
- Pronto? - Stai dormendo ora?
Ecco ...
sento come se hai qualcosa in mente.
Dalle tue espressioni sembravi avere una grande pietra sul cuore.
Sto bene. Non pensare troppo. Vai a dormire presto.
Domani, sarai molto occupata.
Va bene, allora dovresti andare a dormire anche tu. Ci vediamo domani.
Buona notte.
Sciocca. E' ovvio che sta molto male,
ma ha ancora il tempo per prendersi cura degli altri.
Ji Wen Kai.
Hai nascosto ancora una volta le tue parole, giusto?
Di che si tratta?
Non puoi dirmelo?
- Cosa? - Cosa?
- Zio Wang! - Ay!
- Zio Wang. - Benvenuta, benvenuto.
Vecchie regole. Tirate fuori le vostre pagelle.
Oh, ma questa volta, non abbiamo ...
Questa volta Yu Tang vince.
Oh? Fammi vedere. Wow, lo Zio Wang è presbite ora, ho bisogno di guardare da più lontano.
Ay, appena in tempo!
MUSE Cosmetics Company
"E' stato concesso un premio speciale a Zhong Yu Tang, Team 3,
per il suo contributo al successo nell'espansione degli affari di YOURS".
Wow, YOURS è importante.
Yu Tang, hai davvero fatto un ottimo lavoro!
Hai scattato una foto?
L'hai dimenticato? Non avevo detto che, una volta che avessi ottenuto il contratto, ti avrei offerto il ghiaccio tritato?
Se davvero vuoi mangiare il gelato, allora te lo offrirò una volta che avrai firmato con successo il contratto con YOURS.
Quasi dimenticavo!
Yu Tang sei davvero brava! Non è neppure da un anno che sei una venditrice,
ma hai già aiutato l'azienda a procurarsi un grande cliente!
Aiya, sorprendente.
Zio Wang, mi stai lodando troppo.
In realtà, sento di avere ancora molto da imparare.
E ... questo ragazzo mi ha aiutata molto.
Davvero?
Wen Kai, ti ammiro. Sei sempre fedele a te stesso.
Fedele a te stesso?
Aiyo, Yu Tang ha già detto che l'hai aiutata, perché sei ancora in imbarazzo a dirlo?
Non perdevi volutamente con Yu Tang prima?
- Volutamente? - E anche quando perdevi, lo facevi più volte di fila. Non una volta hai preso il sopravvento.
Lascia che te lo dica, questo è un vero uomo. Concedere quando ha perso abbastanza.
Hai perso di proposito contro di me?
Perché avevi bisogno di perdere apposta per me? Hai anche ottenuto uno zero sul test!
Ayy, dico, voi due ...
siete strani oggi.
Davvero?
Guardate i vostri sorrisi.
Vi state guardando l'un l'altro negli occhi.
Aiyo, sembra come se il vento che soffia dalla finestra sia diventato delicato.
Zio Wang, lo ammetto.
In questo momento, Yu Tang e io abbiamo un rapporto ragazzo e ragazza.
Voi due davvero uscite insieme?
Aiyo, congratulazioni! Complimenti!
Zio Wang ha sempre pensato che voi due siete molto compatibili.
Yu Tang, sei venuta!
Noi sorelle non ci siamo viste l'un l'altra per cosi tanto tempo. Che ne dici di andare a prendere un drink dopo?
- Ciao, Ji Wen Kai. - Ciao.
Aiya, questa ragazza.
Yu Tang e Wen Kai sono già insieme.
Per davvero?
Voi due siete insieme ora?
Quando è successo? Come mai non lo sapevo?
Ok, Zhong Yu Tang. Sono la tua buona sorella?
Non mi dici nemmeno quando il vento soffia da est.
Non te l'ho detto oggi?
E' troppo tardi.
Questo non è giusto. Ji Wen Kai, non hai una cotta per me?
Avevo una cotta per te? Non penso.
Questo è ciò che chiamano "spostare l'amore verso un'altra".
- Ne sono abbastanza sicura, gli uomini sono animali infedeli. - Non so cosa sta dicendo. Non può essere.
Ma, in ogni modo,
uscire dal paese e attraversare gli oceani, sicuramente questo può cambiare il gusto di una persona.
Prima, ti piacevano le pinne di squalo, ora ti piacciono i vermicelli.
Um ... voi due dovreste parlare. Ho bisogno di fare una telefonata.
Oh.
Ciao.
Mi dispiace, ho bisogno di fare una chiamata. (Punteggio Pieno Tang)
- Pronto? - Pronto? Non dire che sono io.
- Cliente. - Va bene.
Ay, CEO Tang.
Questo caso non è quello che pensa che sia.
Lo so, non devi spiegarmelo.
Voglio dire, sai che la personalità di Hai Di è come quella di un bambino.
Segui quello che dice e non discutere con lei.
Inoltre, lei è la mia migliore amica. Voglio che sia felice.
Va bene, non è un problema.
Dato che il CEO Tang vuole che mi giustifichi cosi, mi giustificherò in questo modo.
Mi dispiace.
Non dirlo. Sono io ad essere dispiaciuta.
So che il mio modo di vedere le cose è ad un livello troppo elevato, quindi sono difficile da corteggiare. Questo è il mio problema.
Quindi, non essere cosi triste.
Prendila semplicemente come se fra di noi non fosse destino.
Inoltre, avere una cotta per me è una cosa normale.
Quindi non credo che sia umiliante.
Lascia che te lo dica, tutti hanno questo tipo di primo amore.
Giusto, Tang Tang?
Dove siete arrivati? (Riguardo la conversazione)
- Noi ... - Hai Di, penso che dovremmo lasciare il passato nel passato.
Si. Lascia che il passato sia nel passato.
Quindi non sentire alcun rimpianto.
La nostra Tang Tang, anche lei è grandiosa, lo sai.
Quindi devi essere molto affezionato a lei per me.
Yay. Arrivo. Arrivo
Questo è il nostro grande loto di ghiaccio tritato.
Yu Tang, questo è solo qualcosa per i VIP.
Dopo tutti questi anni, oltre che la tua mamma,
tu e Wen Kai siete i secondi a mangiarlo.
Avevo quasi dimenticato che alla mia mamma piaceva mangiare il ghiaccio dello zio Wang più di me.
Mangiate, svelti!
Sapevo che stavi pensando nuovamente a Mamma Zhong.
Xiao Tang. Francamente, il tuo lavoro sta andando uniformemente ora.
La tua vita sentimentale è un successo.
Il tuo ragazzo è il Ji Wen Kai che Mamma Zhong conosceva.
Ecco perché credo che Mamma Zhong, anche se è in cielo ora, è sicuramente felice.
Va bene. Smettila di essere triste.
Beviamo e non pensarci più.
Rilassati e basta. Va bene?
Salute.
Sono troppo felice.
Che cosa hai detto?
Hai Di, ho paura.
Di che cosa hai paura?
Sento di essere troppo vicina alla felicità.
Ho paura che possa giungere un giorno in cui
quella felicità possa improvvisamente scomparire.
Proprio come quell'anno,
ero la n.1° all'università. Non avevo nemmeno bisogno di sostenere l'esame finale.
Anche gli affari al negozio andavano bene.
Quando le cose andavano cosi bene,
non immaginavo che
mia madre mi avrebbe lasciata improvvisamente.
Successivamente, Ji Wen Kai ad un tratto
scomparve senza lasciare traccia.
Nessuno poteva immaginare che sarebbe successo.
La vita è piena di sorprese.
La cosa più importante è che questi eventi sono già nel passato.
Le cose andranno sicuramente senza problemi in futuro.
Ma io in realtà, nel mio momento più felice,
ho perso tutto ciò che amavo di più. Ecco perché, sono molto preoccupato.
Arriverà un giorno in cui la mia felicità scomparirà improvvisamente?
Hai Di,
potrebbe essere che io sia destinata ad essere felice?
Stupida. Come ci può essere qualcuno che ti ha maledetto per non farti ottenere la felicità?
Hai sentito parlare del metodo di attrazione?
Devi pensare a cose buone
e loro ti seguiranno.
Se continuerai a preoccuparti di queste cose sfortunate per tutto il giorno,
attrarrai cose sfortunate.
È per questo che dobbiamo pensare al futuro.
Dovresti farne tesoro
e impadronirtene, in questo modo, la felicità sarà tua.
Quindi, credi davvero che ci stia pensando troppo su?
Si. Si. Si. La tua cattiva abitudine è quella di pensare troppo.
Inoltre, Ji Wen Kai
a prescindere, è un CEO ora.
Ha sicuramente le capacità per prendersi cura di te.
Oppure, hai ancora me, la tua migliore amica.
Non importa cosa succede, qualsiasi cosa, io sicuramente ti sosterrò, ti supporterò fino alla fine.
Hai Di ... grazie.
Basta, fai la brava.
Cosa farei senza di te?
Ehi, andrò a quella festa di compleanno dopo, quella di cui ti ho parlato l'ultima volta.
C'è un bel cliente lì?
Solo ok. Non l'hai già visto l'ultima volta? E' quel Manager delle Vendite.
Cosa ci fai qui?
Sono venuto a prenderti.
Non male, Ji Wen Kai.
Lasciare che la tua ragazza esca a fare una chiacchierata con la sua migliore amica e poi andarla a prendere quando ha finito.
Sigh, sei davvero la persona che ha avuto una cotta per me.
D'accordo. Sto solo scherzando con voi ragazzi. Lo so.
Questo è il vostro rapporto d'amore. Io non sono inclusa.
D'accordo. Non parlerò più con voi ragazzi. Il mio cliente è nelle immediate vicinanze a festeggiare.
Non ho intenzione di fare il terzo incomodo qui.
- Ciao. - Puoi sbrigarti e andare ora.
- Ciao. - Ciao.
Sembri essere di buon umore.
Giusto. Dopo aver avuto una chiacchierata con Hai Di, mi sento meglio ora.
Questo tua migliore amica è molto utile.
Essere frainteso per 10 anni nell'avere una cotta per lei è piuttosto strano.
Qual è l'accordo fra voi due riguardo questa cosa ...
Sono serio.
Non mi è mai piaciuta.
Ti credo.
Chi ti ha detto di non spiegarlo subito?
Non riesco mai a trovare le parole giuste da dire per aiutarti.
E' stata Hai Di a menzionare la cosa.
Ammetto che è stato un mio errore a causa del mio atteggiamento.
In realtà, non lo è davvero.
Tutto ciò che è accaduto in passato, aiuterà il futuro ad essere migliore.
E' per questo, non c'è davvero nulla che non valga la pena.
Ora che ti senti meglio, anche le tue idee sono diventate più ottimiste.
- Andiamo. - Andiamo.
Lo sai che prima stavo dicendo ad Hai Di
che ero preoccupata che la mia felicità attuale e vita amorosa
scomparirà improvvisamente senza lasciare traccia?
Ma ci ho pensato su ora.
Credo che io non debba pensarci troppo su.
Ti sono molto grata per avermi concesso di incontrare
i miei colleghi del Team 3, perché sono come una famiglia per me.
Grazie per aver aiutato il negozio
della mia famiglia ad andare così bene.
Mi sento molto fortunata.
Quanto a te,
anche tu sai che tendi a pensare troppo. Idiota.
Sali in macchina.
Grazie.
La gonna.
Ehi! Aspetta un attimo.
Non ho ancora finito di parlare.
Che cosa c'è? Parla.
♫ Sei triste. Mi conforti. ♫
♫ Ti senti solo. Mi tieni compagnia. ♫
- Ji Wen Kai - Cosa?
Ti sono davvero molto grata.
Davvero molto grata.
Per aver lasciando che ti incontrassi di nuovo dopo 10 anni.
♫ Lavorare sodo per farti sorridere ogni giorno ♫
♫ Ho appena visto che l'amore è ancora presente ♫
♫ Non dobbiamo più addolorarci o autocommiserarci ♫
♫ Usiamo le nostre risate per coprire le lacrime ♫
Anch'io ti sono grato per avermi permesso di incontrarti di nuovo. ♫ Non ci sono parole che non hanno bisogno di promesse ♫
♫ ma le abbiamo sempre mantenute ♫
♫ Restiamo insieme un po' di più ♫
♫ Cerchiamo di capirci un po' di più ♫
♫ Se c'è qualcuno che può renderti più felice ♫
♫ posso sopportare di lasciarti andare ♫
♫ se è proprio vero ♫
♫ Oh, non importa cosa ♫
♫ Le nostre mani sono ancora saldamente intrecciate. Non importa cosa, ♫
♫ I nostri cuori sono collegati ♫
♫ Anche se non ci sono più lividi e cicatrici, ci sei tu ad accompagnarmi. Quindi, il dolore non significa nulla. ♫
♫ Cerchiamo ... Cerchiamo di non addolorarci o autocommiserarci più. ♫
♫ Usiamo il sorriso per coprire le nostre lacrime ♫
♫ Non ci sono parole che non hanno bisogno di promesse ♫
♫ ma le abbiamo sempre mantenute ♫
♫ Restiamo insieme un po' di più ♫
Ho promesso a Mamma Zhong che, una volta che ne avessi avuta la possibilità,
sarei stato disposto ad essere al tuo fianco per proteggerti.
Ora ne ho la possibilità.
Zhong Yu Tang, non ti preoccupare.
Sarò sempre al tuo fianco.
Chi c'è?
Oh. E' lei Capo A-hui?
- Si. - Salve. Sono Ji Wen Kai.
Questo è il mio biglietto da visita. Spero che le sia utile.
Oh, il CEO della MUSE Cosmetics.
Non importa che tu sia della MUSE Cosmetics,
il mio superiore ha già parlato con il tuo ... Team Leader Meng.
Faremo tutto ciò che abbiamo discusso con lei l'ultima volta.
Non aumenteremo le scorte, a prescindere.
Non parliamo di aggiungere 2.000 o più confezioni di Mei Mei.
Anche se fossero solo 2 pezzi, è impossibile.
Va bene? Sono occupato adesso. Riparliamone in un altro momento.
Oh, nessun problema. So che il Capo A-hui è una persona molto impegnata.
Francamente, sono venuto qui oggi solo per salutare.
Proprietario, questi sono alcuni snack che il nostro CEO ha particolarmente scelto per voi.
Spera che lei possa assaggiarli.
Questo ... Mia moglie lo ama veramente.
Voi ragazzi dovete aver fatto una lunga fila per questo.
Stai solo cercando di corrompermi con questo paio di spuntini, non è vero?
Ho capito molto chiaramente i principi del Capo A-hui.
Ma mi piacerebbe davvero avere un'opportunità
per discutere ulteriormente con lei.
Perché non facciamo così? La prego di chiamarmi quando è libero.
Non la disturberò ulteriormente oggi. C'è ne andiamo.
Un CEO di una grande azienda
viene anche in una piccola azienda come la nostra? Cosa stanno facendo?
Prendeteli lentamente.
Grazie.
Attenzione, la mano.
- La nuova Mei Mei è pronta! - Via! Via! Via!
Diario del Refresh Man 12: Non abbiate paura di essere trascurati.
Siate pronti a fare la vostra mossa in qualsiasi momento.
Facciamo del nostro meglio.
Fratello Michael, visto quanto è buono il nostro rapporto, per favore concedimi un po' di fiducia.
Sorella So Ka. Conosci le mie regole.
Nel chiedermi di prendere questo prodotto, dovresti bere almeno 10 drink con me.
Va bene! Anche 20 non sono un problema.
Sono abbastanza!
Allora invia 30 scatole a uno dei nostri dipartimenti.
Davvero? Grazie tesoro.
Grazie.
Allora facciamo 50.
No. Lascia che te lo dica. Quel tipo che ti chiama sorella
sta chiaramente puntando a te. Vuole approfittarsi di te.
La prossima volta, non essere stupida lasciandoti ingannare.
Ammetto che non posso batterti in offerte di acquisto di chiusura.
Ma almeno posso usare il mio corpo per bloccarli per te.
Di cosa stai parlando?
Chi dice che Fratello Michael vuole approfittarsi di me?
Voleva abbracciarti.
Siamo amici di sesso femminile.
Amici femminili? Eh! Ma lui ... lui mi ha abbracciato.
La persona che se ne è avvantaggiato in realtà sei tu. Grazie!
Semplicemente abbracciandolo, abbiamo ottenuto un ulteriore ordine di 50 scatole.
Allora ... più tardi, quando incontreremo il Vice Direttore Zhao, dovresti abbracciare anche lui.
Ehi! Anche il Vice Direttore Zhao è gay? Ehi! Ehi!
La nuova Mei Mei, oltre che cambiare la confezione esterna,
ha migliorato anche i suoi ingredienti interni. Quindi Fratello Li, devi provare.
Grazie, Jia Yin. E' da così tanto che non ci vediamo.
Sei ancora cosi bella e piena di fiducia.
Fratello Li, sei tu quello che non è cambiato.
Hai mantenuto il tuo corpo cosi bene. Giochi ancora a tennis?
Il tuo corpo ora non perderebbe contro quell' "oppa" Coreano.
Va bene! Prenderò 20 scatole come hai suggerito.
A proposito, ho sentito che hai divorziato. Hai un fidanzato?
Fratello Li, ricordo che il compleanno di tua moglie Qi Qi è in arrivo.
Penso che tu debba essere stato molto occupato e essertene dimenticato.
Cosi, ho preso un po' di roba dalla mia azienda
affinché tu possa portarla a casa come regalo da parte tua per lei.
Capo Li. Questi sono tutti prodotti famosi della MUSE Cosmetics.
Se li porta a casa con se, sono certo che sua moglie li amerà.
Va bene, grazie.
Ordinare 200 scatole in una volta è un po' troppo.
D'accordo. Voleva 200 scatole, giusto?
Va bene. Va bene. Va bene. Dovrò disturbarla allora. Grazie. Arrivederci.
Anche l'altra parte ha voluto 200 scatole del nostro prodotto.
Ma avevo paura che potremmo non essere in grado di fornirle.
- Ehi ... Team Leader Meng, non avevi detto in precedenza che mi avresti dato tute le 200 scatole? - Si.
Non puoi rimangiarti la parola data.
E' cosi? Perché non diamo tutti i prodotti
al Supervisore Ye invece. Oppure, sarebbe abbastanza vergognoso se non fossimo in grado di soddisfare la nostra parola con lui.
E' vero anche questo. Dopo tutto, il Team Leader l'ha già promesso al Supervisore Ye.
Bene, siamo d'accordo allora. Aspetterò la consegna della merce.
- Va bene, me ne vado. - Va bene, grazie.
Avete lavorato sodo.
Va bene.
Rispondo a questa chiamata.
Direttore Zhao. Sono qui.
- L'ho già superato ed è davvero ... - Che cosa? Si.
Pronto.
Per noi, questo è davvero troppo.
E' troppo?
Va bene, non c'è problema.
Lo so già. Grazie. Grazie.
Qual è la situazione?
Team Leader. Anche San Yue Bai Hui ha ordinato 300 scatole.
Ma, se diamo a San Yue Bai Hui 200 scatole prima,
le nostre scorte non saranno sufficienti.
Avremmo bisogno di rifornirci nuovamente della nostra nuova Mei Mei.
Ehi, aspetta! Aspetta! Aspetta! Quando ho detto in precedenza che 200 scatole sono troppe, è stato il mio manager a dirlo in realtà.
Ma, per me, io non la penso cosi.
È per questo che voglio ordinare 300 scatole.
Team Leader Meng, darà la precedenza a me, giusto?
Team Leader, sono sempre le donne più anziane le più allettante.
Non avrei mai pensato che l'effetto sarebbe stato così grandioso.
Non solo tutte le nostre scorte attuali sono andate esaurite,
ma abbiamo bisogno di sbrigarci a produrne ancora.
E' proprio vero. Il risultato che abbiamo ottenuto è stato meglio di quello che mi aspettavo.
Ho avuto anche un paio di bei momenti.
Ehi, Team Leader! Yu Tang!
Siete tornati.
Ehi, Hui Xin, com'è andata a voi ragazzi?
E' andata molto bene.
Sono stato responsabile della zona sud per la nuova Mei Mei.
Quando siamo andati alla zona nord, abbiamo ottenuto un sacco di vendite anche noi.
Grandioso! Il nostro Team 3 sarà ricco!
In questo modo, nessuno potrà mai pensare che siamo dei gatti a tre gambe o altre cose inutili!
Ci siamo. Dobbiamo avere successo! Venite.
Team 3. Andiamo! Andiamo! Andiamo! Va bene?
Ci siamo! Via! Andiamo!
Sono Meng Lui del Team 3. Il modulo d'ordine è pronto?
Eh? Cos'è successo? Va bene. Grazie.
Oh, il tuo manager è uscito brevemente per verificare il negozio?
Ok, lo so. Grazie.
Sorella Yu Tang, che cosa c'è che non va?
Non è niente, solo ... per i supermercati con cui avevamo originariamente già programmato di firmare un contratto ,
cosi come per la Linea Cosmetica Weixin,
tutto ad un tratto ha voluto riprogrammate.
You Rei. Jia Yin. Perché siete qui ragazzi?
Non eravate andati alla sede centrale?
I clienti improvvisamente hanno chiamato dicendo che volevano annullare i loro ordini.
Quindi siamo dovuto tornare indietro.
Inoltre ... non era solo un cliente.
Cos'è successo? E' accaduto qualcosa di brutto?
CEO.
Questo è il nuovo modulo d'ordine per la nuova Mei Mei.
Cosa? Solo 400.000TD?
Non va bene, eh?
Quali sono le vostre opinioni?
Perché la nuova Mei Mei, con la nuova confezione,
e il guscio d'uovo, per cui si ha una così forte domanda,
ed è più offerta che mai, presenta ancora una tale bassa richiesta?
La domanda è più o meno la stessa della vecchia Mei Mei.
Potrebbe essere legato alla tempistica?
Perché la nuova Mei Mei è appena uscita
e noi non abbiamo una grande disponibilità di budget per una notevole quantità di esposizione e pubblicità.
Cosi, al debutto del prodotto
è molto probabile incontrare alcuni ostacoli.
La nostra proposta alla Compagnia Xia era abbastanza di successo questa volta.
Ha aumentato il nostro accesso al mercato di un bel po'.
Inoltre, le reazioni al nostro test bendato erano davvero buone. Può essere che quello che ha detto il Capo sia giusto?
Dobbiamo dare alla nuova Mei Mei un po' di tempo.
Quando il passaparola inizierà ad essere efficace,
le vendite aumenteranno drasticamente.
Le cose potrebbero non essere cosi semplici come pensi.
Questo è
il modulo di conferma della nuova Mei Mei.
- Le condizioni a cui viene fornito il Sapone Eo Qi Ya dal distributore sono esattamente come le nostre. - Eh?
Ma, loro hanno fatto un'offerta speciale.
- Com'è potuto succedere? - Ehi. Come?
E' semplice. La nuova Mei Mei è stata presa di mira.
Al fine di attaccare il loro nuovo concorrente, il Sapone Eo Qi Ya
è stato rilasciato sul mercato con gli stessi sconti della nuova Mei Mei.
Vogliono farci concorrenza.
Quindi, CEO, che cosa vuoi dire con il fatto
che la nostra idea è stata rubata?
Questo è il nostro accordo segreto con i negozi. Come potevano esserne a conoscenza?
Ci deve essere una talpa che diffonde le nostre informazioni!
Una spia interna? Stai dicendo che noi ...
Come potrei dire che si tratta di uno di noi?
Ho fiducia in te. Sto parlando di...
la visione della società nei confronti del Team 3 ...
Oh! Potrebbe essere Jia Dou Xian?
Lui è la persona qui in azienda che vorrebbe maggiormente che la Mei Mei fallisse.
Il Direttore di Jia è in congedo. Non è attualmente a Taiwan.
- Ci deve essere qualcuno che ha lasciato trapelare le informazioni all'esterno. - Una spia?
Potrebbe essere Jia Dong Xian?
Lui è la persona qui in azienda che vorrebbe maggiormente che la Mei Mei fallisse.
Il Direttore Jia ha presentato istanza di congedo. Non è a Taiwan in questi ultimi giorni.
Allora ... chi potrebbe essere?
CEO, non ti preoccupare. Il Team 3 non si lascerà sconfiggere per così poco.
Se la nuova Mei Mei non fosse stata valida, l'avversario non avrebbe usato questa tattica.
E' vero. Questo invece ha rivelato il nuovo valore della Mei Mei.
Siamo stati sempre sicuri di questa nuova Mei Mei.
Se siamo in grado di pensare a un modo per consentire al consumatore di conoscere i vantaggi della nuova Mei Mei,
allora potremo essere pieni di gioia.
Si. Dobbiamo lavorare sodo.
Non è facile avere un buon inizio. Cerchiamo di non lasciarci sconfiggere da questo piccolo ostacolo.
Inoltre, dobbiamo far in modo che i Team 1 e 2 e tutti i dipendenti di questa azienda vedano la nostra squadra in una nuova luce.
Va bene. Allora lavorate sodo.
Spero che voi ragazzi sarete come me,
e avrete fiducia in voi stessi e nel vostro team.
Ognuno di voi qui ha le proprie abilità uniche.
Credo che voi ragazzi possiate superare questo ostacolo.
CEO, non aiuterai il Team 3 questa volta?
Suscitare le loro capacità nascoste e permettere loro di usarle
è l'unico aiuto di cui hanno veramente bisogno.
E anche io credo che andrà sicuramente bene.
Sono anche ansioso di vedere quale sorpresa mi mostreranno.
Anch'io ne sono impaziente.
Ma, penso che rubare una strategia sia strano in questo momento.
Potrebbe essere qualcuno che ha intenzionalmente preso di mira il Team 3?
Le vendite del Sapone Ou Qiya sono sempre state le migliori sul mercato.
Ora, vogliono rubare le nostre strategie al fine di competere con noi,
in modo che i loro negozi possano guadagnare soldi, il che procurerà sicuramente loro pubblicità.
Quindi, sul mercato
ci sarà posto solo per il Sapone Ou Qiya e niente per la nuova Mei Mei.
Nei supermercati,
il Sapone Ou Qiya otterrà la posizione più evidente nelle mensole,
mentre la nuova Mei Mei avrà un'alta probabilità di essere messa in un angolo e ignorata dagli acquirenti.
Se vogliamo ribaltare la situazione,
dobbiamo essere come la nuova Mei Mei. Cambiare per il meglio.
Un buon prodotto non equivale a buone vendite.
Ecco perché il mercato ha bisogno di agenti di vendita come noi.
Quindi non dobbiamo usare tattiche di vendita comuni.
Dobbiamo pensare a nuove idee per ottenere la vittoria.
Ciò che Yu Tang ha detto è giusto. Cambiare per il meglio.
Un meraviglioso cambiamento deve iniziare da se stessi.
Che ne dite se c'è ne servissimo come slogan per
ricordarlo a noi stessi.
[Cambiare in meglio.]
Oh, giusto. L'ho ricordato all'improvviso. Quel giorno, io e Ji -
Ji ji ... me stessa,
quando sono andata al supermercato. Quello che volevo dire era,
quando volevo comprare dei noodle istantanei e non sapevo quale scegliere,
ho visto una ragazza carina e paffuta dire
che voleva mangiare dei noodle istantanei davvero deliziosi.
Quindi, improvvisamente ho pensato di comprarli e provarli io stessa.
Ehi, è vero. Esistono un sacco di situazioni simili sul mercato.
Fino a quando una persona dirà questo davanti a una bancarella di pesce: "Wow, quel pesce è cosi fresco! "
Ci sarà improvvisamente un gruppo di persone che si precipiteranno a comprarlo.
Oh, Yu Tang, quello che vuoi dire è
che possiamo usare questo come la nostra tattica di vendita?
Quindi, se ci travestissimo come più persone diverse e corressimo a comprare la nuova Mei Mei,
allora forse ci sarà davvero un effetto di vendite inaspettato.
- Questo è davvero quello che voglio dire. - Grandioso! Non vedo l'ora di farlo.
Oh, giusto, Yu Tang, penso che sia necessario che tu lo chiarisca prima.
Con chi hai detto che eri al supermercato qualche tempo fa?
Nessuno. Non l'ho già detto che ero da sola.
No. No. No. No. No. Quello che hai detto prima era "Io e".
Ma quando ti sei resa conto che ti stavamo guardando tutti, l'hai improvvisamente cambiato in "Io e Ji Ji".
Suona un po' come ...
- un po'-- - Una sensazione di insabbiamento fa solo peggiorare le cose.
Ha? Questa persona che non vuoi rivelare ha qualche
rapporto speciale con te? Diccelo. Potremo valutarlo per te.
Sta dicendo che conosciamo quella persona ed è per questo che non vuoi farcelo sapere?
Ragazzi ... cosa state dicendo?
Non stavamo discutendo della Mei Mei prima? Perché avete improvvisamente iniziato a spettegolare?
Perché il tuo atteggiamento ci spinge a spettegolare un po' .
Ho qualcosa da chiederti. Vieni qui subito.
Mi dispiace. Il CEO mi sta cercando. Vado da lui.
Ehi, aspetta un attimo. Come mai il CEO ti ha mandato direttamente un messaggio?
- Giusto. - Qual è il problema e perché non l'ha detto prima?
Ti invia anche sms in segreto ora.
Se si tratta di affari, dovrebbe cercare direttamente il Team Leader.
Ehi ... Aspetta un attimo ... Cos'avrebbe a che fare con voi ragazzi lo scopo per il quale il CEO sta cercando Yu Tang?
Forse la sta cercando per chiederle informazioni sul progetto YOURS di cui si occupa.
Naturalmente, è quello. Che altro potrebbe essere?
Zhong YU Tang, il CEO ti sta cercando e tu hai il coraggio di lasciarlo aspettare? Sbrigati ad andare!
Oh, andrò subito. Voi ragazzi continuate la discussione.
Siete cosi pettegoli!
Finiranno per guardarvi tutti dall'alto in basso.
Riguardo il suggerimento che ci ha dato prima Yu Tang, sbrighiamoci
e discutiamo su come metterlo in atto. Prima tu.
Ehi ... oh ...
CEO, per la per l'Esposizione Mondiale di Singapore del mese prossimo,
l'invito del Presidente Hwang è già qui.
Negli anni precedenti, il Presidente Shen ha solitamente inviato dei rappresentanti dei Team 1 e 2.
Faremo lo stesso anche quest'anno?
Questa è una buona occasione per osservare e imitare.
Lascia che sia il Team 3 ad inviare un rappresentante invece.
Hai già qualcuno in mente?
Ji Wen Kai, mi stavi cercando -
CEO, posso chiedere il motivo per il quale mi stavi cercando?
Hui Xin, Lei Rui, Meng Lui, Liang Yu, Jia Yin ..
Sono tutti i nomi del Team 3, non è vero?
Questo è stato fatto dal CEO.
Rappresenta il fatto che il Team 3 sia unito in un unico cuore.
Quello rosa in cima sei tu.
In realtà, dal momento che sei entrata a far parte del Team 3,
il CEO ha preso accordi dietro le quinte.
Egli si è preso cura di te per tutto questo tempo.
Grazie.
Yu Tang
Congratulazioni per avere finalmente sistemato i tuoi sentimenti
ricevendo il miglior finale.
Ecco perché ... sai-
Aisha è molto sensibile. L'ha supposto da sola.
Grazie per le tue benedizioni.
Non parliamo di questo in azienda. Perché mi stavi cercando?
Oh, voglio solo chiederti ... Possiamo prendere il caffè insieme più tardi?
- Prendere il caffè? - Esatto. Allora?
In futuro, quando chiederemo l'un l'altro di andare a prendere un caffè insieme, significherà
che vogliamo tornare insieme a casa dopo il lavoro.
Allora?
Mi hai chiesto di venire nel ufficio solo per questo?
Perché volevo vederti e volevo sentirlo dire personalmente da te.
Aisha è ancora qui. Non essere ...
Allora vuoi bere con me o no?
Non serve. Ho già bevuto il caffè questa mattina.
Lascia che te lo ripeta ancora una volta. Quello che ho detto era bere il caffè insieme.
Lo so. Non ti ho forse risposto che ho già bevuto il caffè questa mattina?
Se l'hai bevuto questa mattina, potrai berlo comunque ancora dopo il lavoro.
No n-non serve. Se bevo 2 caffè al giorno, mi vengono facilmente le palpitazioni.
Guardami negli occhi. Quello che ho detto è stato: "Vuoi bere un caffè o no?"
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫ ♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫ ♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Guardami negli occhi. Sto dicendo,
vuoi
bere il caffè?
Io davvero non ne ho bisogno.
Non dovrebbero esserci altri problemi giusti? Allora torno al lavoro.
CEO, ti prego di non fare così in futuro, sii in grado di separare il lavoro dalle questioni personali.
Quindi ...
quale segnale segreto è "bere il caffè"?
Sarebbe grandioso se le sue reazioni fossero veloci anche solo la metà delle tue.
"Bere caffè" significa "Vuoi tornare a casa insieme dopo il lavoro?"
Pronto, come sta?
Sono io.
Il Capo Ah Hui?
Stasera?
E' il Capo Ah Hui dell'ultima volta.
Stasera va bene. Il CEO ha tempo.
Va bene, allora verremo nuovamente a farle visita.
Grazie Capo. Arrivederci.
Davvero sei disposto a non bere il caffè stasera?
Il lavoro è importante. Il caffè si può bere tutti i giorni.
Il Capo, Hui Xin, e io andremo a visitare un paio di posti in dopo. Mangeremo insieme dopo aver finito. Voi ragazzi volete unirvi a noi?
- A voi ragazzi va? - Noi andiamo in palestra.
Allora che ne dici, Sorella Yu Tang?
Sono improvvisamente ... un po' stanca.
Andrò a casa a riposare.
Oh ... devi veramente andare a riposare se sei stanca. Allora non disturbiamola. Andiamocene in fretta.
- Riguardati. C'è ne andiamo allora. - Ciao!
Ciao ciao!
Riposa bene.
Ciao ciao.
Essendo occupata dal pomeriggio fino ad ora, non ho avuto la possibilità di chiedere a Ji Wen Kai se voleva tornare a casa insieme.
Guardami negli occhi.
Sto dicendo ... vuoi andare
a bere il caffè?
Lui me l'ha già chiesto.
Come posso essere cosi fuori dal mondo?
E' troppo tardi per bere un caffè ora?
E' tutta colpa mia. Ti avevo invitato calorosamente prima,
chi immaginava che sarei stato respinto con tanta freddezza?
Cosa devo fare? E' sorto un impegno all'improvviso.
Che ne dici se ti chiamo quando avrò finito?
Chiamami quando sei a casa.
Non ti preoccupare, mi prenderò cura di lui per te.
Grazie.
Non è questo.
Neanche questo.
Finirò per diventare strabica!
Non riesco neppure a capire di cosa si tratti.
A differenza di quelli comprati al supermercato, che hanno una foto da seguire.
E' raro che io non abbia lavoro da svolgere.
Pensavo potessimo andare a mangiare qualcosa insieme.
Ehi Hai Di dove sei?
CEO, una tazza di tè caldo.
Il nostro CEO è andato a un famoso negozio per acquistare questo specialmente per voi.
Gli piacerebbe che lo provaste.
Vi prego di mangiare mentre è ancora caldo.
CEO, questo non è molto adatto per me, vero?
Una persona con in dosso un completo come te è più adatto per andare in un ristorante a mangiare una bistecca.
Manager Ah Hui.
Per me, che si tratti di bistecca o di una tazza di tè caldo,
finché è consumato con gli amici, è di qualità.
E questo completo è solo abbigliamento.
Vi sembra meglio ora?
Va bene, mangiamo.
Mangiamo.
Venite.
CEO,
posso sentire la tua sincerità.
Riguardo questo. Dimmi come posso collaborare con te per quanto riguarda la Mei Mei e ne discuteremo.
Non parleremo di affari oggi.
Ci limiteremo a mangiare, parlare e bere.
Non discuteremo di affari? Siamo fidanzati? ? [ Per "discutere" di affari e "uscire insieme" si usa lo stesso verbo tan ]
Sto solo scherzando.
Che cos'è allora? Sei qui per diventare mio amico?
Per me, gli affari sono ... temporanei.
Ma le amicizie durano per sempre.
Guarda!
Mi piace quello che ha appena detto!
Ho visto molti CEO e CFO, e sono tutti uguali.
Ti baciano quando hanno bisogno di te,
e poi fanno finta di non conoscerti nemmeno quando non gli servi più.
CEO, questa amicizia è decisa.
Buon amico, può chiamarmi Ah Kai.
Ah Kai. Salute!
Salute.
Aiyo, non sei male. Hai un amante e attributi umani allo stesso tempo.
Mi chiederai ancora di uscire insieme quando sarai in luna di miele?
Voglio dire, ti amo cosi tanto, come posso lasciarti?
Non c'è da stupirsi che ti ami così tanto anch'io!
Oh giusto, dov'è Ji Wen Kai?
Lui è occupato.
Non c'è da stupirsi che tu mi abbia chiesto di incontrarci.
Come puoi dirlo? Ho molta voglia di parlare con te.
Ok, non ti sto dando la colpa.
Parla. Cosa c'è che non va? Pensi troppo mentre il tuo fidanzato non è qui?
Quando mai l'ho fatto?
Non lo fai?
Va bene, non ti darò fastidio.
Ad essere onesti,
cosa sta tenendo Ji Wen Kai occupato cosi tardi?
Si tratta solo di affari, non ho chiesto.
Zhong Yu Tang! Sei troppo pazza!
Se lui dice che si tratta di lavoro, tu credi davvero che sia lavoro?
Devi controllare il tuo uomo!
Con lui c'è Ai Sha, naturalmente è a causa di affari.
Ai Sha? Chi è?
E' una modella o una segretaria?! Non è esagerata?
Ji Wen Kai le ha chiesto di essere la sua segretaria ...
E' un motivo discutibile.
Dicendolo in questo modo non è giusto per Wen Kai e Ai Sha.
Ai Sha è carina, questo è vero. Ma le sue capacità sono molto buone.
Lavorano insieme già da molti anni.
E' cosi ovvio che è come una dea.
Fintanto che geme e flirta un po',
nessun uomo sarebbe in grado di resisterle.
Credo in Ai Sha, lei non è cosi.
Ogni volta che Wen Kai e io litighiamo, lei fa sempre da arbitro.
Sei una di quelle persone che conta i soldi dopo essere stata venduta! [Significa che lei è troppo fiduciosa]
Non ti sopporto.
Devi chiamare Ji Wen Kai ora.
Devi almeno fargli sapere che tu esisti.
Questo farà in modo che gli uomini abbiamo più considerazione e non pensino a cosa cattive. Svelta.
Non c'è bisogno.
Se non chiami tu, lo farò io.
Va bene, non farlo, lo chiamo.
Zhong Yu Tang.
E' il tuo turno .
Yu Tang, mi senti?
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Guidami! Permettimi di fare da sola. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Eccellente.
Vado lì per un po'. Torno subito.
Da quella parte.
Capo A-hui, questo brindisi è per esprimere il mio rispetto nei suoi confronti.
Imparate da lei. Una tale bella signora, noi qui siamo ...
Chiama Ji Wen Kai ora. Subito. Proprio adesso.
Non serve.
Se non lo chiami, lo farò io.
Va bene, non essere fastidiosa. Lo lo farò.
[Punteggio Pieno Tang]
Vieni.
Pronto, Yu Tang.
Yu Tang, che succede?
Mi dispiace, stavi cercando Kelvin? È andato al bagno.
Anche questi tre vogliono brindare a te.
Non fissarti.
Mi dispiace, posso chiedere a Kelvin di chiamarti un po' più tardi?
Non c'è bisogno, Ai Sha. Non era niente di importante.
Continua la tua socializzazione di affari allora. Voi ragazzi avete lavorato duramente.
Va bene, ciao.
Ciao.
Scusate.
Vedi?
Tutti gli uomini sono il suo tipo.
Si può dire solo ascoltando la sua voce.
Tra l'altro,
è questa Ai Sha che ha rubato la tua posizione di Segretario Capo?
Zhong Yu Tang! Ha già rubato il tuo posto di lavoro!
Come mai non hai neanche un po' di intenzione di difenderti contro di lei?
Va bene, va bene. Sento la tua preoccupazione.
Ma conosco Ai Sha meglio di te.
Lei è una brava persona.
Non è il tipo di ragazza che ruberebbe l'uomo di qualcun altra.
Credimi. Se la conoscessi, ti piacerebbe davvero.
Ho deciso di diventare una sua buona amica.
Aiuto! C'è qualcuno che possa aiutarmi? Qualcuno sta rubando il mio sapone Mei Mei!
Scusa, l'ho visto prima io!
Tu!
Care. Cosa c'è di sbagliato?
Smettetela di litigare. Cosa sta succedendo?
Lascia che te lo dica. Sono stata ovunque e non sono riuscita a trovare questo nuovo sapone Mei Mei.
Non pensavo di riuscire a trovare l'ultima confezione qui.
Non pensavo che qualcuno avrebbe cercato di litigare con me per questo.
Fai attenzione a come parli.
L'ho chiaramente toccata per prima.
Mi hai appena chiamano vecchia zia?
Aspetta un momento! Cosi, questo nuovo sapone Mei Mei è veramente buono?
Naturalmente.
L'ho usato tutti i giorni per trenta anni!
Non pensi che la mia pelle sia grandiosa?
Naturalmente devo comprarlo ora che ha un nuovo ingrediente,
per far si che la mia pelle sia più tonica e giovane!
E' davvero il prodotto migliore.
Non c'è da stupirsi che ne sia rimasta solo una!
Quanto costa? È costoso?
Per niente! Costavano 50TD ciascuno,
ora con il nuovo ingrediente guscio d'uovo, solo 68TD
Cosi a buon mercato rispetto ad altri saponi di bellezza!
Esatto,
sicuramente non ti permetterò di avere l'ultima confezione oggi.
A meno che non ne aggiungano altre!
Lo voglio anch'io!
Ladro!
- Aspetta! - Dammelo!
Yo, controlla.
Ciao! Conosci la Mei Mei.
No?
Ehi, tu. Conosci la Mei Mei.
No?
Ehi, yo! Conosci la Mei Mei?
No?
Nessuno conosce la Mei Mei.
Cosa posso fare?
Ciao.
Posso averlo?
Posso... aiutarla?
Lei parla inglese?
- Si. - Cool.
Conosci la Mei Mei?
Sopracciglia? [Una pronuncia diversa del nome Mei Mei ne ha cambiato il significato]
No, Mei Mei.
Oh! Scusi.
Scusi, scusi.
Capisco, capisco.
Sta cercando il Sapone Mei Mei .
Si! Il Sapone Mei Mei. [Mal pronunciato]
E' da quella parte.
Non deve essere in grado di trovarlo a causa della nuova confezione.
Oh! Per di qua.
Vai, vai.
Seguimi.
Fermo.
Questa è la nuova Mei Mei.
Nuova confezione. Nuovo in...
Dentro.
Nuovo all'interno. Molto, molto bene.
Lavare, lavare. Bene, bene.
La ringrazio molto.
Questo è tutto quello che voglio.
La mia faccia ... e io ... bello.
Lavarsi con Mei Mei, diventa bianco bianco.
Ha comprato tutta la Mei Mei in magazzino.
Stava dicendo che non c'è la Mei Mei in America.
E' appositamente venuto fin qui a Taiwan solo per comprare la Mei Mei.
Tutti loro amano davvero la Mei Mei!
Yay. Taiwan la Mei Mei è molto, molto buona.
- Noi amiamo la Mei Mei. - Amiamo la Mei Mei.
Taglia! E' stato perfetto! L'abbiamo girato in una sola ripresa!
Lo caricherò ora.
Ottimo lavoro, amico.
Aspetta. Non puoi.
Non stavamo solo facendo pratica prima?
Giusto! Eliminalo.
Ne filmeremo uno migliore fra poco.
Ma è troppo tardi.
Il mio servizio è veloce e affidabile. E' già online.
Cosa?!
Ma allora tutti sapranno che non sono davvero nero.
Eliminalo.
Ma la gente l'ha già condiviso ...
CEO, mi dispiace.
Inventare delle storie può portare ad un modello improprio.
Potremmo aver rovinato l'immagine dell'azienda.
Ci assumeremo tutte le responsabilità.
Ho appena visto il video su internet.
Voi ragazzi siete davvero cosi ciechi.
Come avete fatto a pensare a questa idea assurda.
Avete pensato che facendo indossare una parrucca a Zhou Liang Yu, lasciandolo parlare in questo strano inglese,
tutti avrebbero creduto che lui è uno straniero, prestando fede alla sua esperienza?
Posso solo dire che il successo è per coloro che lavorano sodo.
Voi ragazzi siete davvero molto fortunati.
♫ La prima persona a cui penso sei tu. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ I sogni sono a flusso libero con il vento ♫
♫ Di La La La La La La La ♫
♫ Non ci sarà tristezza! Ci saranno felicità ♫
♫ Il bene e il male, naturalmente, a dividere. ♫
♫ Tutti i miei compagni sono con me. ♫
Posso solo dire che il successo è per coloro che lavorano sodo.
Voi ragazzi siete davvero molto fortunati.
Prendete il vostro cellulari e controllare quanti "Mi piace" avete ricevuto.
Ci sono già più di un diecimila "Mi piace".
Inoltre, i numeri continuano a salire.
Molti rivenditori ora caricano i propri video su internet.
L'utilizzo di Internet è comodo, e il passaparola avviene rapidamente.
Quindi i risultati sono spettacolari.
Con il blooper di Liang Yu, tutti penseranno che si tratta di una nuova propaganda pubblicitaria.
Stanno tutti commentando la nostra creatività!
E il fatto che siamo cosi negati è carino!
La maggior parte delle persone stanno lasciando dei commenti positivi ... e raccontando storie delle loro buone esperienze con la Mei Mei!
Ottenere più di un diecimila "Mi piace" in un tempo cosi breve è davvero un alto rendimento.
Forse ne avvertiremo presto l'effetto sulle nostre vendite.
Pronto? Si, sono io.
Vuoi ordinare un maggior quantitativo della nuova Mei Mei?
Pronto?
- Ciao, come stai? - Pronto?
- Pronto. - Pronto.
- Vuoi aumentare l'ordine per la nuova Mei Mei? - Così tanto?
Va bene.
- Wow, così tanto? - Si! Grazie
- Grazie!
- Ti chiamerò per discuterne ulteriormente!
- Va bene, non c'è problema. - Pronto?
Come stai?
Non pensi che quel falso straniero sia molto carino?
Il suo pessimo inglese è davvero molto divertente.
E' vero. E' estremamente divertente.
Dov'è la nuova Mei Mei? Perché lo scaffale è vuoto?
Scusate, i prodotti sono stati esauriti.
Stiamo reintegrando le scorte ora. Saranno qui a breve.
[Prodotto Hot: Disponibilità limitata.]
♫ Nessuno celebra il Capodanno ogni giorno ♫
[Il Sapone Mei Mei è esaurito. Vi preghiamo di tornare domattina presto.]
Il Supermercato Eh Shang sta emettendo un ordine urgente per 200 scatole.
200 scatole? Nessun problema.
Vuoi 500 scatole? Va bene, non è un problema.
Ciao, Jimmy.
Vorresti aumentare il vostro ordine mensile da 20 scatole? Sicuro!
Va bene, non c'è problema.
Ok, ciao.
Yay! E' grandioso!
Ho almeno 10 clienti qui che vogliono la nuova Mei Mei!
Hui Xin, fai attenzione.
Non essere troppo eccitata, il tavolo sta tremando.
Hai gli occhi, ma non lo vedi?
Non ci sarà alcun problema anche se ci fossero due di me sedute qui sopra.
Capo, pensi che abbiamo abbastanza offerta per soddisfare questa domanda?
Lo stavo pensando anch'io.
Cosa succede se ... abbiamo chiamato la fabbrica direttamente?
Pronto? Responsabile Jin?
Parla Meng dalla MUSE.
Scusi, potrebbe affrettare la consegna della merce per noi?
Non saremo a corto di scorte allora.
Si.
Cosa? Xiao Hui vuole aiutare?
Impossibile.
Aiutaci. Ti offrirò un pasto un altro giorno.
Abbiamo finalmente terminato con tutti i nuovi ordini urgenti!
Presto mi si romperanno le braccia.
E' vero. Questa è la prima volta che ho ricevuto cosi tante chiamate,
ma la sensazione di essere improvvisamente così popolare su internet non è male.
Parla per te!
Non lo sai nemmeno. Tutti quelli che conosco cercano di mettere le mani sul prodotto
e hanno improvvisamente cominciato a chiamarmi "Hui Xin Jie".
Di solito mi chiamavano tutti mei mei. [Sorella Minore]
Ora mi chiamano tutti jie jie. Mi stanno facendo sentire vecchia.
Non ti arrabbiare, Hui Xin Jie.
Basta.
Ma ... ciò che avete detto voi due è giusto.
Mi sento molto soddisfatta dopo il lavoro di oggi.
Questa è la prima volta che lo sento da quando sono entrata in questo reparto.
Cosi, dobbiamo continuare a fare del nostro meglio.
Continuiamo con questo slancio!
Prima di continuare a lavorare sodo,
ho qualcosa da annunciare. Dopo aver tenuto duro, svolgendo lavoro straordinario per due settimane,
le vendite della nuova Mei Mei sono finalmente in aumento.
Quindi questo fine settimana .. niente lavoro straordinario!
Yay!
Questo è davvero grandioso.
E' grandioso.
Andiamo fuori domani a divertirci. Va bene?
E' da così tanto tempo che non esco a divertirmi.
Andiamo fuori per una boccata d'aria fresca.
Si, che ne dite?
Ci sto.
Posso assumere una tata per prendersi cura di mio figlio. Ci sto!
Grande!
E tu?
Come potrei non andare se ci vanno tutti?
Io ... io potrei ... non ne sono sicura.
Che vuol dire che non ne sei sicura?
Zhong Yu Tang, non può essere che hai un appuntamento?
E' quello con cui sei andata al supermercato?
Ji Ji!
Non sono sicura ... perché il negozio di omelet della mia famiglia ha appena riaperto.
Quindi, noi ... Mio padre, mio fratello ed io ... saremo sicuramente molto occupati.
E' un po' scomodo.
Avete tutti lavorato duramente.
Me ne vado prima.
Te ne vai?
Buon lavoro. Ciao.
Ciao.
Secondo i miei molti anni di esperienza,
Zhong Yu Tang nasconde sicuramente qualcosa.
Cosa vuoi dire?
Ora parliamo di dove andare domani.
Dove dovremmo andare domani?
Andiamo a Pingxi.
Sai andare in bicicletta?
O andiamo a Yi Lan?
♫ Non è amarti, o un battito cardiaco, ♫
♫ cioccolato, o una lettera d'amore ♫
♫ Tessere una sciarpa, darti un torta ♫
Ji Wen Kai.
♫ Questo non è amore, ♫
♫ E' solo agonia ♫
♫ In attesa del suo sorriso ♫
♫ Dare ma non chiedere nulla in cambio ♫
♫ Quando lei ti chiama, tu arrivi subito ♫
♫ Presta particolare attenzione, sii gentile con lei ♫
♫ Ragazzo, questo non è amore. ♫
♫ E' un segno della tua stupidità. ♫
♫ Perché l'amore non sono fiori freschi o frutta. ♫
♫ Quelle cose sono destinate solo ad essere offerte alle divinità. ♫
♫ Indipendentemente da come bruci incenso e ti inchini a loro, ♫
♫ l'amore non fiorirà facilmente ♫
Che ti prende?
Continui a sorridere fra te.
Sono molto felice che tu mi stia tenendo a braccetto.
Mi sento come se potessi continuare a camminare per sempre.
Oh no.
Cosa? Hai dimenticato di spegnere il gas?
Non è cosi.
Non eravamo d'accordo di mantenere un basso profilo?
Se ti tengo apertamente a braccetto,
cosa faremo se i nostri colleghi ci vedono?
Non avevi detto che il Team 3 è uscito?
Si, ma ci sono ancora altri colleghi in azienda.
Ti prego ... oggi è giorno di vacanza.
Le persone corrono via dal lavoro. Sarebbe difficile imbattersi in qualcuno qui.
E anche se ci imbattessimo in loro? Non mi interessa.
Andiamo.
Non è una buona idea. Ci eravamo già accordati su questo.
Non è una cosa vergognosa.
Non trovi faticoso nasconderci?
Si, ma non voglio che qualcuno spettegoli.
Dammi ancora un po' di tempo.
Forse potremo renderlo pubblico quando i risultati del nostro reparto saranno migliorati.
In questo modo non dovremo temere eventuali pettegolezzi.
Va bene allora.
Farò come vuoi.
Cosa c'è che non va? Hai voglia di gelato?
Un po'.
D'accordo. Siediti e riposati lì. Andrò a comprarlo.
Ciao.
Era cosi meraviglioso!
Spostarsi in un fine settimana di vacanza è davvero cosi spaventoso.
Era cosi pieno che non siamo nemmeno riusciti a vedere il paesaggio.
E' vero. Noi cinque eravamo quasi cotti.
Mi sono abbronzata.
CEO!
Zhong Yu Tang, sei stata finalmente scoperta.
Quando hai iniziato a stare con il CEO?
Diccelo!
Uno dei vicini è un indovino.
Quando ha visto il CEO e Yu Tang, ha predetto che si sarebbero baciati.
Aspetta! Non ci siamo baciati quel giorno.
Quindi ... non è stato quel giorno.
"The First Person I Think of is You" di Weibird Wei
♫ Ripeto sempre a me stesso, che non posso essere troppo dipendente. ♫
♫ Ignori il paesaggio di fronte a te. ♫
♫ Sei troppo intelligente, troppo misteriosa, troppo bella. ♫
♫ Come posso essere spietato con te ♫
♫ e perdermi in questa lacuna? ♫
Mi piaci.
♫ Sei la prima a cui penso. ♫
♫ Non c'è alcuna ragione. ♫
♫ Nella notte in cui una persona sola ♫
♫ Afferra strettamente il tuo cappotto ♫
♫ Tu sei la stella più luminosa nel buio ♫
♫ La prima a cui penso ♫
♫ La prima cosa dopo il mio risveglio ♫
♫ Un messaggio senza risposta ♫
♫ I messaggi rispondono ♫
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers ♫ I messaggi rispondono ♫
♫ Ogni momento è un promemoria per me ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Non posso fare a meno di te. ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers